US women's wear retailer Chico's is to launch its namesake brand in Mexico as part of a franchise deal with department store group El Puerto de Liverpool.