Specialty chain Children's Place said colder weather and 'special apparel' sales helped push up its third-quarter income.