The Children's Place Retail Stores Inc has agreed to buy the ailing Disney Store retail chain in North America in a move that strengthens its presence in the newborn to age 10 category.