Third-quarter net income at beleaguered retailer The Children's Place plummeted 69% on the back of warm weather, one-off costs and merchandise that "failed to resonate" with customers.