Apparel buyers in the US and Europe could face higher costs in Bangladesh and South East Asia if Japan goes ahead with possible moves to shift "a third of its clothes and textile buying from China," a new study says.