Efforts by the Chinese government to build the country's cotton stockpiles have led to "significant uncertainty" that could weigh on the global cotton market for years, an inter-governmental group has warned.