UK retail sales are forecast to increase 3.5% this Christmas, new research suggests, with clothing stores likely to receive a boost if the cold weather continues.