Christmas trading was "not exceptional" for UK retailers, according to new British Retail Consortium (BRC) director general Helen Dickinson.