Macellum Advisors has criticised the board of US women's wear retailer Christopher & Banks, suggesting the company consider a sale.