Christopher & Banks has seen its fourth-quarter loss narrow after the women's wear retailer reduced costs and benefited from an extra week of trading.