Women's wear retailer Christopher & Banks returned to profitability in the second quarter, with revenues, comparable store sales and margins all improving.