Women's wear retailer Christopher & Banks Corporation has swung to a third quarter loss after being hit by costs of closing its Acorn division and a fall in sales.