Women's clothing retailer Christopher & Banks is to open a new prototype store showcasing its two brands under one roof for the first time.