Retailer Citi Trends returned to profit in its third quarter, thanks to a 21.4% boost in sales, the company said.