Value-priced fashion retailer Citi Trends has narrowed its second-quarter losses as sales edged up 1.6%.