Value apparel retailer Citi Trends posted an 8.9% sales increase in its fourth quarter, but saw comparable store sales fall back slightly.