US clothing retailer Citi Trends swung to a fourth quarter loss after recording disappointing sales over the period.