The chief executive and head of finance at UK footwear retailer Clarks have both stepped down from their roles "with immediate effect".