Private investment firm Clearlake Capital Group has emerged as the stalking horse bidder for the assets of plus-size fashion retailer Ashley Stewart.