US clothing sales saw an "upswing" in September as colder weather fuelled purchases of autumn collections, while the overall retail performance painted a "mixed picture".