Clothing was the bright spot for US retailers in April, booking increases month-on-month and over the prior year, as overall sales "disappointed".