Heavy discounting by clothing and footwear stores in the run-up to Christmas contributed to a 0.6% rise in UK retail sales volume in December, according to official retail figures released today (20 January).