The overall decline in UK retail sales stabilised in the year to October, according to the latest survey from the Confederation of British Industry, but sales volume in clothing and footwear saw rapid falls.