Clothing and footwear retailers had a "dismal" March as the cold weather froze sales, according to figures released today (9 April).