UK clothing and footwear retailers said sales continued to fall during April, according to a survey released by the Confederation of British Industry (CBI).