Textile, clothing and footwear sales in April have helped lift UK retail revenues to their highest gains in nearly a year, according to official data published today (20 May).