Clothing and footwear helped overall UK retail sales growth to accelerate in September, as stores now ready themselves for the all-important Christmas period.