Clothing remained one of the largest contributors to overall UK retail sales growth in August, as it continued to report strong increases, albeit lower than the prior month.