Retail sales in the UK registered their strongest growth in three years during February, and clothing led the charge with its best figures in five months.