Sales at UK clothing retailers "continued its good run" in July, driven by promotions and helping to lift overall retail sales.