Clothing company Tern Sportswear has been barred from moving its machinery and other equipment to Lesotho after failing to tell the local workers' union about its plans.