Wintry weather provided a much-needed boost to UK clothing and footwear sales in December, helping lift total sales for the month to a five-year high.