Supermarket retailer Sainsbury's has booked a 3.9% increase in third-quarter sales, boosted by its "strongest ever" Christmas trading period and growth in clothing.