Shop price deflation at UK clothing and footwear retailers continued at a double-digit rate in August, albeit decelerating from July.