Falls in shop prices for clothing and footwear deepened in the UK in May, leading to deflation in overall shop prices for the first time in more than three-and-a-half years.