Clothing and footwear prices at UK retailers continued to fall in October, as stores turned to deep discounts and promotions to try to boost sales.