UK retail clothing sales bucked the overall trend in February, falling by both volume and value on a year ago.