Clothing and footwear retail sales rose by value in the UK during June, but volumes fell slightly, according to statistics released today (18 July) by the Office for National Statistics (ONS).