US retail sales were back on an upward trajectory in April, after slipping back the month before, the latest figures show, with clothing one of the month's best performers.