UK clothing retailers saw October sales rise for the first time since July, with the latest CBI Distributive Trades Survey finding 57% of retailers recorded sales growth during the month.