Clothing retailers saw some of the biggest sales declines in November, according to new figures, with overall UK retail sales flat for the second consecutive month.