Clothing shops and department stores have led a retail recovery in the UK over the past few weeks, according to new research.