The UK clothing and shoe sectors suffered tough trading conditions last month, hampered by the later Easter and unseasonably cold weather, according to a report by the British Retail Consortium and KPMG.