Suppliers in several major clothing exporting countries could lose their preferential access to the UK market if and when Britain leaves the EU unless special terms of access are negotiated, a new report suggests.