Clothing workers in South Africa could be headed for strike action as negotiations between companies and unions become increasingly tense.