Retailer Marks & Spencer has reported worse-than-expected third-quarter sales figures, with a poor performance in its general merchandise business - which includes clothing and footwear - offsetting strong demand for food.