Discount footwear retailer The Shoe Zone Group has bought its troubled rival Shoefayre from the Co-operative Group for an undisclosed sum.