Upmarket leather goods firm Coach has sued discount chain Target for selling fake versions of one of its handbags.