Canadian-based lifestyle and sports apparel firm Coalision is to merge with French underwear company Pull-in.