A coalition of industry associations has been set up to try to prevent a change to a customs rule that is feared likely to cost US businesses and consumers millions of dollars.